Herbst

Herbst

Der Herbst ist der Striptease der Flora.

(c) Willy Meurer

~~~~~~~

Autumn is the striptease of the flora.

(c)Willy Meurer

Kreuz

Kreuz

Das Kreuz ist der untrennbare Begleiter der Heiligen.
(c)Paul VI., (1897 - 1978), früher Giovanni Montini,
Erzbischof von Mailand und Kardinal, römischer Papst von 1963 - 1978
~~~~~~~~~~
The cross is the inseparable companion of the saints.
Paul VI., (1897 - 1978), formerly Giovanni Montini,
archbishop of Milan, Cardinal, the Roman Pope from 1963 - 1978

Regentropfen

Regentropfen

Es gibt sie, die vollkommenen Momente :

sie fallen vom Himmel wie Regentropfen nach einer langen Trockenperiode.

© Daniel Mühlemann, (*1959), Übersetzer und Aphoristiker

~~~~~~~~~~~~

It gives them the perfect moments :

they fall from the sky like raindrops after a long dry period.

© Daniel Mühlemann, (*1959), Übersetzer und Aphoristiker

Fenster

Fenster

Die Fenster sind die Augen der Häuser.

(c)Jules Barbey d'Aureville, (1808 - 1889), französischer Schriftsteller

~~~~~~~~

The windows are the eyes of the houses.

(c)Jules Barbey d'Aureville, (1808 - 1889), französischer Schriftsteller

Licht

Licht

Lieb ist wohl allen das Licht ;

aber am liebsten denen,

die lange in finsterer Nacht wandelten.

(c)Bernhard von Clairvaux

~~~~~~~~~~

Lovely is probably all the light,

but preferably those

long dark night evolved.

(c)Bernhard von Clairvaux

Vorsicht

Vorsicht

Mit Zurückhaltung muß man vorschreiten,

wo tiefer Grund zu fürchten ist.

(c)Baltasar Gracián y Morales

~~~~~~~~

With reluctance we must vorschreiten

where deeper reason to be afraid.

(c)Baltasar Gracián y Morales

Pusteblume

Pusteblume

Das Leben ist eine Pusteblume.

Der Geist spielt mit ihr wie der Wind.

Ausreißen tun sie freilich die dicklichen Finger eines feisten Kindes,

das manche Liebe, manche Seele, manche Einfalt nennen.

(c)Peter Rudl

~~~~~~

Life is a Pusteblume.

The mind plays with her like the wind.

They certainly do uprooting the dicklichen finger feisten a child

that some love, some soul, some call simplicity.

(c)Peter Rudl

Pilz ll

Pilz ll

Auch der stärkste Mensch muß einsehen,

daß es immer und überall einen Stärkeren gibt ...

..nämlich die Natur.

~~~~~~~~~

Even the strongest man must realize

that there is always and everywhere a stronger there ...

.. namely the nature.

Pilz

Pilz

Die Schöpfung birgt Geheimnisse,

die dem Menschen wohl für immer unbegreiflich bleiben werden.

~~~~~~~~

The Creation holds secrets,

the people probably forever will remain incomprehensible.

Guckst Du ?

Guckst Du ?

Tiere reden mit den Augen oft vernünftiger als Menschen mit dem Mund.

(c)Ludovic Halévy

~~~~~~~~

Animals talk with the eyes often more sensible than people with the mouth.

(c) Ludovic Halévy

Bienenfrühstück

Bienenfrühstück

Die Natur wird mit ihrer Kraft und Schönheit die Frevel immer wieder gutmachen,

die die Menschen an ihr begehen.

~~~~~~~~

Nature is their strength and beauty The sacrilege always repair,

the people in their offense.

Gefangen

Gefangen

Hinter dem Zaun ist auch vor dem Zaun !

~~~~~~~

Behind the fence is also against the fence.

Maschendrahtzaun

Maschendrahtzaun

Mit den Jahren hat er sich in den Baumstamm verewigt

...der Maschendrahtzaun !

~~~~~~~~

Over the years, he has immortalized in the trunk

... the mesh wire fence!

Der Tod

Der Tod

Wir können um den Tod keinen Bogen machen,

der Tod macht auch keinen Bogen um uns.

~~~~~~

We can not order the death of arch make

Death makes no bow to us.

Liebe ist vergänglich

Liebe ist vergänglich

Was haben Liebe und Schönheit gemeinsam?

Sie sind beide vergänglich.

~~~~~

What love and beauty have in common?

They are both transient.

Tropfen

Tropfen

Der stärkste Regen fängt mit Tropfen an.

~~~~

The strongest rain starts to drop.

Pilzwand

Pilzwand

Die Schöpfung birgt Geheimnisse,

die dem Menschen wohl für immer unbegreiflich bleiben werden.

~~~

The Creation holds secrets,

the people probably forever will remain incomprehensible.

Willkommen

Willkommen auf meinem Foto-Blog !

Hier werden zukünftig meine Fotografien veröffentlicht ,

immer in Verbindung mit Aphorismen .

Ich hoffe , Ihr habt Spass an meinen Fotografien

und empfiehlt diesen Blog auch an Eure Freunde weiter !

Mit lieben Gruß

Mirage

~~~~~~~~~~~~~~~

Welcome to my photo blog!

Here are my future photographs published

always in conjunction with aphorisms.

I hope you have fun with my photographs

and recommends this blog to your friends!

With loving greeting

Mirage